1
00:00:04,520 --> 00:00:06,839
- 良い一日。
- 1か月前はほとんど対処できませんでした

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,399
出席簿。

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,639
見て。対応：完了しました。

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,519
スケジュール：整理中です。

5
00:00:12,520 --> 00:00:13,999
まるで取り憑かれたみたいだ！

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,679
残念な言葉選び。

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,359
Sさんが来るのが待ち遠しいです
彼女の休暇から戻ってきました

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,719
だから彼女に見せられるよ
私の新しいファイリングシステム。

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,599
あなたは彼女なしでも見事に対処してきました。

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,519
きしむ音

11
00:00:23,520 --> 00:00:26,519
ミス・パーマー、連れて行ってはどうでしょうか
残りの休み。

12
00:00:26,520 --> 00:00:28,040
ああ、ありがとう、お父さん！

13
00:00:36,560 --> 00:00:40,999
光栄です。でもきっとそうなるだろう
ミサに参加しやすくなる

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
バチカンで？

15
00:00:43,600 --> 00:00:46,319
イタリアの説教は無理だ
座って過ごすために、

16
00:00:46,320 --> 00:00:49,359
とか聞いたことがあります。

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,839
エルキュールさん、会えて嬉しいです。

18
00:00:51,840 --> 00:00:56,199
これらは秘密だと思いますが、
入り口はもう必要ありません。

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,799
どうやって君のスリルを否定できようか
お父さん？

20
00:00:58,800 --> 00:01:01,439
それに、私はまだあなたをチェックしなければならなかった
知恵を絞ってください。

21
00:01:01,440 --> 00:01:05,199
ああ。では、社交訪問ではないのですか？

22
00:01:05,200 --> 00:01:08,519
ご存知のように、The Vigil of
仮定が近づいています。

23
00:01:08,520 --> 00:01:10,239
何千人も降りてくるだろう
バチカンの上で

24
00:01:10,240 --> 00:01:12,679
見ることを期待して
非常に尊敬されている像。

25
00:01:12,680 --> 00:01:15,399
悲しみのマドンナ？

26
00:01:15,400 --> 00:01:18,879
あなたはここにいます
開拓局の仕事？

27
00:01:18,880 --> 00:01:21,999
盗まれた。去年。

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,279
良いニュースは、
責任者の男は自白した

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,159
そして彼は知っています
銅像の在り処。

30
00:01:26,160 --> 00:01:27,999
そして悪い知らせは？

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,719
少し前のことですが、
あの男はあなたを殺そうとしました

32
00:01:30,720 --> 00:01:32,320
まさにこの場所で。

33
00:01:36,160 --> 00:01:38,119
ラザロ。

34
00:01:38,120 --> 00:01:39,800
そして彼はあなたにだけ話してくれます。

35
00:02:13,120 --> 00:02:15,479
{\an8}用心は許してください、お父様。

36
00:02:15,480 --> 00:02:19,439
{\an8}通常は訪問者を許可していません
私の最も危険な囚人へ。

37
00:02:19,440 --> 00:02:21,999
{\an8}彼に会ったので分かりました。

38
00:02:22,000 --> 00:02:25,239
{\an8}それでは、彼が持っていることがわかります
並外れた頭脳。

39
00:02:25,240 --> 00:02:27,359
確かに。

40
00:02:27,360 --> 00:02:30,479
先月、彼はアドバイスを提供した
図書館員に。

41
00:02:30,480 --> 00:02:33,199
1時間後、私たちは
本格的な暴動。

42
00:02:33,200 --> 00:02:36,079
保健室に新たな患者が12名。

43
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
{\an8}彼を過小評価しないでください。

44
00:02:43,451 --> 00:02:47,839
腕の長さだけバーから離れてください
いつでも。

45
00:02:47,840 --> 00:02:50,439
彼に何も情報を与えず、
個人的であろうとなかろうと。

46
00:02:50,440 --> 00:02:53,159
そして彼が何か予想外のことをした場合、

47
00:02:53,160 --> 00:02:54,480
祈ってください。

48
00:03:06,680 --> 00:03:08,040
ブラウン神父。

49
00:03:10,440 --> 00:03:13,879
あなたが守らないことは分かっていた
古い友人が待っています。

50
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
あなたと私は友達ではありません。

51
00:03:17,000 --> 00:03:18,840
悲しみのマドンナはどこですか？

52
00:03:20,480 --> 00:03:22,000
私の様子も聞かないのですか？

53
00:03:23,640 --> 00:03:25,160
ひどい傷。

54
00:03:26,200 --> 00:03:27,999
囚人仲間の好意で？

55
00:03:28,000 --> 00:03:31,679
どこにでも行かせてくれると思っているのね
一般人に近い？

56
00:03:31,680 --> 00:03:33,080
裁判が近づいています。

57
00:03:34,320 --> 00:03:38,999
盗まれた美術品の返還
反省の態度を示すだろう。

58
00:03:39,000 --> 00:03:40,279
裁判のことは忘れてください。

59
00:03:40,280 --> 00:03:42,759
もっと興味があります
私の大好きな敵。

60
00:03:42,760 --> 00:03:44,999
銅像をどうしたんですか？

61
00:03:45,000 --> 00:03:47,199
売りました。匿名オークションです。

62
00:03:47,200 --> 00:03:48,999
しかし、それがどこに終わったか知っていますか？

63
00:03:49,000 --> 00:03:50,879
当然。

64
00:03:50,880 --> 00:03:53,239
ヒントを教えます...

65
00:03:53,240 --> 00:03:54,799
...値段の割に。

66
00:03:54,800 --> 00:03:56,320
お金がありません。

67
00:03:57,560 --> 00:03:59,040
では、何か別のことを。

68
00:04:07,200 --> 00:04:09,080
そのポケットに入っているものは何でも持っていきます。

69
00:04:12,240 --> 00:04:14,720
私の旅行用の盗品
あなたには何の役にも立ちません。

70
00:04:17,880 --> 00:04:19,810
もう危険なことはありません
彼のベッドシーツよりも。

71
00:04:20,760 --> 00:04:22,000
下がってください。

72
00:04:27,000 --> 00:04:28,279
手がかりは？

73
00:04:28,280 --> 00:04:30,040
ルカ 15:4。

74
00:04:38,320 --> 00:04:42,119
「あなたたちの中でそんなことをする人は誰ですか？」
百頭の羊：

75
00:04:42,120 --> 00:04:45,159
「そして、もし彼がそのうちの一人を失ったら、

76
00:04:45,160 --> 00:04:47,799
「彼は99を離れないのですか？」
砂漠の中で、

77
00:04:47,800 --> 00:04:51,000
「そして失われたものを追い求めて、
彼が見つけるまで？」

78
00:04:53,920 --> 00:04:55,600
それが私にとって何の役に立つでしょうか？

79
00:04:58,200 --> 00:05:00,199
あなたは賢い人ですね。

80
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
自分で宿題をしてください。

81
00:05:05,680 --> 00:05:08,559
満員電車3本とバス1本
牛に適しています。

82
00:05:08,560 --> 00:05:10,159
車で来るべきだった。

83
00:05:10,160 --> 00:05:11,520
あなたは私なしで走り去ったのです！

84
00:05:13,320 --> 00:05:15,639
ミス・パーマー、私たちのゲストは誰ですか？

85
00:05:15,640 --> 00:05:17,239
フランボーの上司。

86
00:05:17,240 --> 00:05:18,479
パートナー。

87
00:05:18,480 --> 00:05:20,000
モンシニョール・ルッソ。

88
00:05:21,320 --> 00:05:22,519
いらっしゃいませ。

89
00:05:22,520 --> 00:05:24,639
申し訳ありませんが、強制しなければなりませんでした。

90
00:05:24,640 --> 00:05:28,079
あの背骨のないラザロは言わないだろう
昨日私に一言、

91
00:05:28,080 --> 00:05:29,999
しかし、彼は今日あなたに話しました。

92
00:05:30,000 --> 00:05:34,479
彼はそれを単なる手段として捉えていたと思います
時間を無駄にするために。

93
00:05:34,480 --> 00:05:36,239
彼はあなたに何も与えなかったのですか？

94
00:05:36,240 --> 00:05:38,399
ほとんど何もありません。

95
00:05:38,400 --> 00:05:40,000
ルカ 15:4。

96
00:05:41,280 --> 00:05:43,439
迷子の羊のたとえ?

97
00:05:43,440 --> 00:05:45,999
おそらく言及している
失われた彫像。

98
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
なんで、羊に見えるの？

99
00:05:48,960 --> 00:05:51,559
悲しみのマドンナ
絶妙です、

100
00:05:51,560 --> 00:05:54,599
完璧な 17 世紀の彫刻
聖母マリアの。

101
00:05:54,600 --> 00:05:58,119
よし！羊だと言いましたね！

102
00:05:58,120 --> 00:05:59,800
迷子の羊は像ではありません。

103
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
買った人ですよ。

104
00:06:04,000 --> 00:06:06,319
長く滞在できなくて残念です。

105
00:06:06,320 --> 00:06:10,159
全くない。エディは望んでいない
彼の母親は彼女を歓迎しませんでした。

106
00:06:10,160 --> 00:06:13,359
さらに、私は追いつきたいと思っています
私が見逃していたすべての興奮。

107
00:06:13,360 --> 00:06:16,279
うん。むしろ聞きたい
何もなかった、

108
00:06:16,280 --> 00:06:19,319
しかし、ブラウン神父を知っている...

109
00:06:19,320 --> 00:06:22,119
お願いです、邪魔しないでください！

110
00:06:22,120 --> 00:06:25,999
フランボー?!なんて勇敢なんだろう
私がいない間にあなたの顔を見せるために。

111
00:06:26,000 --> 00:06:28,879
あなたにも会えてうれしいです、
主任警部。

112
00:06:28,880 --> 00:06:31,839
それはただ...今の警部です。

113
00:06:31,840 --> 00:06:33,999
追いつく時間がありません。

114
00:06:34,000 --> 00:06:35,999
バチカンの機密業務。

115
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
私の免疫書類。

116
00:06:39,440 --> 00:06:42,199
- エディはどうですか？
- ああ、そうですね。

117
00:06:42,200 --> 00:06:45,999
- 彼女がどれほど速く走るかを見る準備はできましたか?
- 絶対に違います！

118
00:06:46,000 --> 00:06:48,319
私はパピヨン枢機卿に言いました
あなたのちょっとしたスタントについて。

119
00:06:48,320 --> 00:06:50,040
これからは私が運転します。

120
00:06:53,760 --> 00:06:55,999
ほら、私には余地がたくさんあるよ！

121
00:06:56,000 --> 00:07:00,439
サリバン先生に見せてみませんか
彼女の書類をどうしたの？

122
00:07:00,440 --> 00:07:03,160
わ、私の書類については何だったのでしょうか？

123
00:07:14,280 --> 00:07:15,399
それは初めてでした。

124
00:07:15,400 --> 00:07:16,999
歩行者に追い抜かれました。

125
00:07:17,000 --> 00:07:19,119
すべての旅がレースであるわけではありません。

126
00:07:19,120 --> 00:07:21,479
あなたは忘れます、あなたはのために働いています
今のバチカン。

127
00:07:21,480 --> 00:07:23,639
結果が出たから採用されたのです。

128
00:07:23,640 --> 00:07:26,319
時々走らなければいけないこともある
赤い光、

129
00:07:26,320 --> 00:07:28,640
鍵を開け、パンチを投げる。

130
00:07:31,160 --> 00:07:32,319
私は神の人間です。

131
00:07:32,320 --> 00:07:35,000
パンチを一度も打ったことがない
私の人生で！

132
00:07:37,440 --> 00:07:41,599
モンシニョール、それは賢明だろう
あなたがここに見張りとして滞在していたら。

133
00:07:41,600 --> 00:07:43,559
ラザロが関わると、

134
00:07:43,560 --> 00:07:45,520
私たちはトラブルを予期する必要があります。

135
00:07:51,000 --> 00:07:52,239
それをうまく切ります、紳士たち。

136
00:07:52,240 --> 00:07:53,999
展示会ももう終わりですね。

137
00:07:54,000 --> 00:07:55,159
泡立つ？

138
00:07:55,160 --> 00:07:56,639
そうしないと教えてくれないよ、お父さん。

139
00:07:56,640 --> 00:07:59,199
棄権するよ。ありがとう、お嬢様…？

140
00:07:59,200 --> 00:08:02,559
- メアリー・ジャックマン。
- 残念ながら、メアリー、私は一度もしたことがありません

141
00:08:02,560 --> 00:08:04,479
私自身も禁欲を実践しました。

142
00:08:04,480 --> 00:08:07,999
とても親切ですね、先生、
しかし、これはすべて慈善活動のためです。

143
00:08:08,000 --> 00:08:10,119
私はベロニカ様を手伝っているだけです。

144
00:08:10,120 --> 00:08:13,959
その場合は彼女に伝えてください
ぜひ寄付をしたいと思っています。

145
00:08:13,960 --> 00:08:16,520
あなたの懐が同じくらい深いことを願っています
その目のように…

146
00:08:30,160 --> 00:08:31,839
フランシス巡査？

147
00:08:31,840 --> 00:08:33,999
奇妙な偶然。

148
00:08:34,000 --> 00:08:36,839
きっと神の摂理でしょう、お父様。

149
00:08:36,840 --> 00:08:37,920
確かに。

150
00:08:39,080 --> 00:08:41,999
いつものお茶ではないことを告白します。

151
00:08:42,000 --> 00:08:45,360
でもシェパード家の話を聞いた
コレクションは必見でした。

152
00:08:47,560 --> 00:08:48,640
午後。

153
00:08:50,000 --> 00:08:51,999
ラザロの刑務官。

154
00:08:52,000 --> 00:08:53,759
スパイ？

155
00:08:53,760 --> 00:08:55,840
結論を急ぐのはやめましょう。

156
00:08:57,000 --> 00:08:58,359
しかし、彼は正しい。

157
00:08:58,360 --> 00:09:00,839
印象的な家です。

158
00:09:00,840 --> 00:09:04,479
シェパード家は柱だった
尊大な貴族の。

159
00:09:04,480 --> 00:09:07,999
反抗期の娘が現れるまで
すべてを受け継いだ。

160
00:09:08,000 --> 00:09:09,999
ベロニカは興奮を求めていました。

161
00:09:10,000 --> 00:09:12,999
お金では買えない良いものばかりです。

162
00:09:13,000 --> 00:09:15,999
羊飼いのわがままな子 -

163
00:09:16,000 --> 00:09:18,839
- 迷子の羊?
- ふーむ。

164
00:09:18,840 --> 00:09:21,550
彼女と私がいた時期があった
親しい間柄だった。

165
00:09:24,000 --> 00:09:25,240
ベロニカ。

166
00:09:28,560 --> 00:09:31,239
それはブダペストのウェイトレスのためのものです！

167
00:09:31,240 --> 00:09:33,199
お会いできてうれしいです、エルキュール。

168
00:09:33,200 --> 00:09:36,239
あなたは負けていません
あなたの繊細なタッチ。

169
00:09:36,240 --> 00:09:37,879
あなたもあなたの魅力を。

170
00:09:37,880 --> 00:09:39,999
ブラウン神父。
フランボーの友人。

171
00:09:40,000 --> 00:09:43,719
それは本当です！大泥棒は、
宿敵のために働いている。

172
00:09:43,720 --> 00:09:46,759
- あなたから逃れられるものは何もありませんでした。
- とても。

173
00:09:46,760 --> 00:09:51,879
バチカンが展示を計画していると聞きました
彼らがもう所有していない彫像。

174
00:09:51,880 --> 00:09:55,999
かつて約束した像
私のために盗むために。

175
00:09:56,000 --> 00:10:00,239
詳細についてはおそらく差し控えさせていただきます
モンシニョール・ルッソより。

176
00:10:00,240 --> 00:10:03,719
皆様の寛大なご厚情に感謝いたします。

177
00:10:03,720 --> 00:10:07,160
メアリーがあなたの詳細を聞きます
外のドナーブックに。

178
00:10:11,360 --> 00:10:14,799
これをすべて入手しましたか
非正統的な手段で？

179
00:10:14,800 --> 00:10:17,439
ああ、天よ、
私のことをどう思わなければなりませんか？

180
00:10:17,440 --> 00:10:20,680
まるで一番大切なものを残していくかのように
展示されている作品。

181
00:10:25,000 --> 00:10:26,359
ああ。

182
00:10:26,360 --> 00:10:28,159
頑丈な安全。

183
00:10:28,160 --> 00:10:30,639
私のような男性を阻止するために作られました。

184
00:10:30,640 --> 00:10:33,679
あなたの評判にもかかわらず、あなたは
私にとっては名誉なこと以外の何ものでもありません -

185
00:10:33,680 --> 00:10:35,519
ほとんどの部門で。

186
00:10:35,520 --> 00:10:37,519
出来上がり！

187
00:10:37,520 --> 00:10:39,200
悲しみのマドンナ。

188
00:10:40,280 --> 00:10:41,840
悲劇的な人形。

189
00:10:43,520 --> 00:10:45,759
多くの人が証言している
彼女が泣くのを見ることに。

190
00:10:45,760 --> 00:10:48,759
彼女は貴重だと言う人もいるかもしれない。

191
00:10:48,760 --> 00:10:50,559
すべてのものには値段があると言います。

192
00:10:50,560 --> 00:10:53,799
報酬が足りないのではないか
何千人もの巡礼者を救うために

193
00:10:53,800 --> 00:10:55,600
失望から？

194
00:10:53,800 --> 00:10:55,599
ベロニカ・スコフス

195
00:10:55,600 --> 00:10:57,519
あなたはその答えを知っていると思います。

196
00:10:57,520 --> 00:11:02,839
- 許してください。
- えー、いつから私はあなたの乙女として苦しんでいたのですか？

197
00:11:02,840 --> 00:11:06,239
大丈夫。私はバチカンを代表しています。

198
00:11:06,240 --> 00:11:08,559
金銭的補償について話しましょう。

199
00:11:08,560 --> 00:11:10,639
他の客はみんないなくなってしまった。

200
00:11:10,640 --> 00:11:12,559
居間でお茶を出してもいいよ
よかったら。

201
00:11:12,560 --> 00:11:13,959
ありがとう、メアリー。

202
00:11:13,960 --> 00:11:16,079
丈夫な鍋にしたほうがいいですよ。

203
00:11:16,080 --> 00:11:17,360
ついて来いよ、諸君。

204
00:11:23,401 --> 00:11:26,639
少し整理整頓されていないことはわかっていますが、

205
00:11:26,640 --> 00:11:28,999
でも、すべてがどこにあるのかはわかっていました！

206
00:11:29,000 --> 00:11:31,599
ほら、この新しいシステム
はるかに優れています。

207
00:11:31,600 --> 00:11:33,679
すべては日付に関するものです
そしてデートします。

208
00:11:33,680 --> 00:11:34,999
はい、必ず解決します。

209
00:11:35,000 --> 00:11:36,639
実際はもっと簡単です
私があなたにそれを説明すれば。

210
00:11:36,640 --> 00:11:39,479
いや、正直に言うと、もうすでに
たくさんやった。ありがとう、ブレンダ。

211
00:11:39,480 --> 00:11:41,999
よし。では、お茶はいかがですか？

212
00:11:42,000 --> 00:11:46,360
完璧！についてすべてお話します
エディの実験料理。

213
00:11:46,361 --> 00:11:50,719
- フランボー:
- 私が知っているベロニカはお金を気にしませんでした。

214
00:11:50,720 --> 00:11:52,999
このすべてを一時停止してはどうでしょうか
夕食に連れて行きますか？

215
00:11:53,000 --> 00:11:55,239
ああ、昔の得意技ですね！

216
00:11:55,240 --> 00:11:58,999
キャンドルライトディナー、
ビロードのようなピノ・ノワールのボトル。

217
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
エレガント、複雑、魅惑的。

218
00:12:02,920 --> 00:12:07,439
感謝の気持ちを伝えさせてください
あなたがとても親切なので。

219
00:12:07,440 --> 00:12:08,759
えへん。

220
00:12:08,760 --> 00:12:11,399
時間は極めて重要であることを考えると、

221
00:12:11,400 --> 00:12:14,399
おそらく私たちは集中したほうがいいでしょう
像の上で？

222
00:12:14,400 --> 00:12:17,599
リラックスしてください、お父さん。
たとえ話しかけられなかったとしても、

223
00:12:17,600 --> 00:12:21,079
フランボーはずっと前にチャンスを潰してしまった。

224
00:12:21,080 --> 00:12:23,199
いくらなら私に提供してくれますか？

225
00:12:23,200 --> 00:12:25,040
ガラス割り

226
00:12:29,120 --> 00:12:31,999
何が起こっているのでしょうか？
銅像は見つかりましたか？

227
00:12:32,000 --> 00:12:33,919
そうでした。簡単に言うと。

228
00:12:33,920 --> 00:12:35,719
ほんの数分しか離れていなかったのです！

229
00:12:35,720 --> 00:12:38,079
誰かのための時間はたっぷりある
人目につかないように出入りすること。

230
00:12:38,080 --> 00:12:40,599
施錠された金庫に侵入したものの、
それは別の問題です。

231
00:12:40,600 --> 00:12:42,279
この後ろにいるならフランボー…！

232
00:12:42,280 --> 00:12:45,830
その指を誰かに向けてみてください
ずっと一緒にいなかった人。

233
00:12:46,480 --> 00:12:47,919
自分？！

234
00:12:47,920 --> 00:12:49,519
いいえ！メアリーは私の大切な友達です、

235
00:12:49,520 --> 00:12:51,479
そして彼女は決して私から盗むつもりはありませんでした。

236
00:12:51,480 --> 00:12:53,639
おそらく何かを観察したのでしょうが、
ミス・ジャックマン？

237
00:12:53,640 --> 00:12:55,879
ああ、私はあまり観察力がありません、父さん。

238
00:12:55,880 --> 00:12:58,559
さらに、私はキッチンにいました
お茶を作ること。

239
00:12:58,560 --> 00:12:59,999
もう無駄になってしまうと思います。

240
00:13:00,000 --> 00:13:02,600
残念。楽しみにしていました
熱いものに。

241
00:13:04,400 --> 00:13:06,799
{\an8}これをリビングルームに置きます。

242
00:13:06,800 --> 00:13:08,399
{\an8}後で気が向いたときのために。

243
00:13:08,400 --> 00:13:09,839
{\an8}お父さん、何か見つけましたか？

244
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
{\an8}タバコの吸い殻。

245
00:13:11,201 --> 00:13:14,199
泥棒の不注意
証拠を残すため。

246
00:13:14,200 --> 00:13:15,799
彼らが私たちにそれを見つけてほしくない限り。

247
00:13:15,800 --> 00:13:19,719
モンシニョール、何か気づきましたか？
展示会の来場者は喫煙していますか？

248
00:13:19,720 --> 00:13:23,399
私はしませんでした。さらに、彼らはすべてを持っていました
墜落前に出発した -

249
00:13:23,400 --> 00:13:26,079
背の高い紳士を除いて
青いジャケットを着て

250
00:13:26,080 --> 00:13:27,679
途中で通りかかったもの。

251
00:13:27,680 --> 00:13:29,639
フランシス巡査。

252
00:13:29,640 --> 00:13:31,359
- 車のキー！
- いいえ。

253
00:13:31,360 --> 00:13:33,719
あなたは持っていた人です
目の前にある銅像。

254
00:13:33,720 --> 00:13:36,079
バチカンに通報して、
さらなる指示を待ちます。

255
00:13:36,080 --> 00:13:37,679
そして警察に通報してください。

256
00:13:37,680 --> 00:13:40,999
いいえ、やめてください。持てない
私の名前は盗まれた工芸品に関係しています。

257
00:13:41,000 --> 00:13:42,999
そしてそれはダメージを与えるだろう
バチカンへ

258
00:13:43,000 --> 00:13:44,759
誰かがそれがなくなっていることに気付いた場合。

259
00:13:44,760 --> 00:13:46,040
ふーむ。

260
00:13:48,720 --> 00:13:50,639
もっと大きな問題があります。

261
00:13:50,640 --> 00:13:53,999
誰が盗んだのか
指示を受けて行動していたので、

262
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
つまり、ラザロには共犯者がいるのです。

263
00:13:57,240 --> 00:14:00,359
別の日、別のワイルドな冒険
ブラウン神父のために -

264
00:14:00,360 --> 00:14:02,760
自分自身を挿入します
彼の居場所がないところ。

265
00:14:03,840 --> 00:14:07,159
訪れたと聞いたとき、
それは教会にとっての恥辱です...

266
00:14:07,160 --> 00:14:08,959
申し訳ございませんが、ご了承ください。
キャノンフォックス。

267
00:14:08,960 --> 00:14:11,159
あなたの謝罪は必要ありません、
お父さん。

268
00:14:11,160 --> 00:14:15,399
開拓地から離れてほしい
専門家へ -

269
00:14:15,400 --> 00:14:18,640
そして彼らはこの詐欺師に雇った
私のアドバイスに反して。

270
00:14:19,880 --> 00:14:23,080
ヴィンセント・ラザラスから離れてください！

271
00:14:29,440 --> 00:14:32,439
バチカンは困っているに違いない
それがあなたの次の司教なら。

272
00:14:32,440 --> 00:14:33,490
うーん。

273
00:14:34,720 --> 00:14:37,439
私は夕食には参加しません。

274
00:14:37,440 --> 00:14:39,479
有望なリードを追いかける。

275
00:14:39,480 --> 00:14:40,530
推測させてください。

276
00:14:42,120 --> 00:14:43,319
メアリー・ジャックマン？

277
00:14:43,320 --> 00:14:46,199
どのような情報も重要である可能性があります
共犯者を捕まえるにあたって。

278
00:14:46,200 --> 00:14:49,079
妥協するのは嫌だ
あなたの新しい立場

279
00:14:49,080 --> 00:14:53,839
何かをすることで
モンシニョール・ルッソは反対するかもしれない。

280
00:14:53,840 --> 00:14:57,159
そして、あなたは次のことを計画していると思います
ラザロから離れて、

281
00:14:57,160 --> 00:14:59,040
カノン・フォックスの命令通り？

282
00:15:24,120 --> 00:15:25,520
何を知っていますか?

283
00:15:27,000 --> 00:15:29,599
完璧なフィット感。

284
00:15:29,600 --> 00:15:33,119
それで - 聞きたくてたまりません
迷子になった羊を見つけたら。

285
00:15:33,120 --> 00:15:34,839
その手がかりは私にはありませんでした。

286
00:15:34,840 --> 00:15:38,839
フランボーがいることを知っていたから
生きていてバチカンのために働いています。

287
00:15:38,840 --> 00:15:41,399
どうやら魔法のカップで癒されたようだ。

288
00:15:41,400 --> 00:15:43,639
あなたは私たちに位置を特定してほしかったのですね
あなたのための彫像

289
00:15:43,640 --> 00:15:47,759
そうすればあなたの共犯者がそれを受け取ることができます
私たちの鼻の下から。

290
00:15:47,760 --> 00:15:49,879
ちなみに、

291
00:15:49,880 --> 00:15:53,040
見知った顔に気づいた
展示会で。

292
00:15:55,000 --> 00:15:56,800
あなたがほのめかしていることが気に入らない。

293
00:15:58,720 --> 00:16:02,399
事実を述べているだけで、
フランシス巡査。

294
00:16:02,400 --> 00:16:04,159
それは驚くことではありません。

295
00:16:04,160 --> 00:16:06,639
養育してきました
彼の文化的欲求。

296
00:16:06,640 --> 00:16:08,999
これはあなたにとってただのゲームです、
そうじゃないですか？

297
00:16:09,000 --> 00:16:11,470
あなたのような知性
挑戦する価値がある。

298
00:16:12,640 --> 00:16:15,559
さて、購入する準備はできていますか
2番目の手がかりは？

299
00:16:15,560 --> 00:16:18,439
むしろはっきりと話していただければと思います。

300
00:16:18,440 --> 00:16:20,400
今回は値段が高騰してますね。

301
00:16:22,480 --> 00:16:24,080
あなたの素敵な帽子。

302
00:16:25,320 --> 00:16:27,040
私のロックを解除しようとしているのですか？

303
00:16:29,440 --> 00:16:30,920
あなたはその訓練を知っています、父さん。

304
00:16:43,000 --> 00:16:45,160
私の祭服は純粋に象徴的なものです。

305
00:16:46,480 --> 00:16:49,759
あなたは決して私から信仰を剥奪することはありません。

306
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
見てみましょう。

307
00:16:53,160 --> 00:16:55,480
マタイ 15:14。

308
00:16:56,520 --> 00:16:59,079
お気軽にご相談ください
友達と一緒に。

309
00:16:59,080 --> 00:17:00,919
教えて、

310
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
このゲームに負けたらどうなりますか？

311
00:17:05,600 --> 00:17:09,200
そして二日後には歩きます
この牢獄から何の抵抗もなく出られる...

312
00:17:13,000 --> 00:17:14,320
...そして私はあなたを殺します。

313
00:17:18,080 --> 00:17:20,119
私の下宿まで連絡してください

314
00:17:20,120 --> 00:17:21,999
パートナーが決断するとき
戻るために。

315
00:17:22,000 --> 00:17:24,040
そうですね、私がお手伝いできるでしょうか？

316
00:17:40,360 --> 00:17:43,999
昨夜はありがとう、
ムッシュ・フランボー。

317
00:17:44,000 --> 00:17:45,799
確かに私には無理ですね
職場に降ろしますか？

318
00:17:45,800 --> 00:17:47,279
バスに乗ったほうがいいです。

319
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
私たち看護師は腐った噂話ばかりです。

320
00:17:57,320 --> 00:18:01,359
これはバチカンのやり方ではありません
私たちが自ら行動することを期待しています。

321
00:18:01,360 --> 00:18:03,119
バチカンは結果を期待している。

322
00:18:03,120 --> 00:18:05,999
- それは何ですか？
- ベロニカの慈善寄付者の本。

323
00:18:06,000 --> 00:18:08,519
メアリーはとても幸せでした
それを私と共有するために。

324
00:18:08,520 --> 00:18:11,350
どの刑務官か当ててみてください
昨日住所を残しました。

325
00:18:11,351 --> 00:18:15,559
レポートを書いている間、
あなたの指示を待ちます、

326
00:18:15,560 --> 00:18:17,399
仏像を取り戻すつもりです。

327
00:18:17,400 --> 00:18:20,239
実は、話しかけたのは、
今朝のパピヨン枢機卿。

328
00:18:20,240 --> 00:18:22,279
そして？

329
00:18:22,280 --> 00:18:23,759
彼は自分の直感を信じろと言った

330
00:18:23,760 --> 00:18:26,650
それが回復の最大のチャンスだった
悲しみのマドンナ。

331
00:18:28,000 --> 00:18:29,359
謝る必要はありません。

332
00:18:29,360 --> 00:18:31,000
まだ救えるよ。

333
00:18:32,840 --> 00:18:36,280
誓いを再考しない
あなたは非暴力の支持者ですか？

334
00:18:38,000 --> 00:18:39,720
どこか安全な場所へ、ミス・パーマー。

335
00:18:42,840 --> 00:18:44,559
これからは、私たちは一緒に働きます。

336
00:18:44,560 --> 00:18:45,799
もう盗難はありません。

337
00:18:45,800 --> 00:18:48,199
もう不適切な関係はありません。

338
00:18:48,200 --> 00:18:50,720
そして、言うまでもありませんが、
私は運転しています。

339
00:18:58,720 --> 00:19:01,679
パーマーさん、
フランボーはもう戻ってきましたか？

340
00:19:01,680 --> 00:19:05,639
えー、彼は急いで去っていきました
モンシニョール・ルッソ。

341
00:19:05,640 --> 00:19:07,039
参加をお願いしたかったのですが、

342
00:19:07,040 --> 00:19:09,999
でも明らかに誰も私を必要としていない
邪魔だ！

343
00:19:10,000 --> 00:19:12,079
何か思い当たることはありますか？

344
00:19:12,080 --> 00:19:14,439
まあ、彼女は去っただけです
そしてすべてを元に戻しました！

345
00:19:14,440 --> 00:19:16,119
ああ。

346
00:19:16,120 --> 00:19:18,839
おそらくそれが私のことの理由です
移住を続けてください。

347
00:19:18,840 --> 00:19:21,359
永遠にかかった
この混乱を解決するために。

348
00:19:21,360 --> 00:19:23,679
サリバン先生は知っていますか
どれだけ考えたか

349
00:19:23,680 --> 00:19:25,640
組織再編に踏み切ったのか？

350
00:19:25,641 --> 00:19:28,199
おそらくあなたは彼女と話したほうがいいでしょう。

351
00:19:28,200 --> 00:19:29,639
ブレンダ？

352
00:19:29,640 --> 00:19:33,679
こんな奇妙な本を見つけました
キッチンのアドレス。

353
00:19:33,680 --> 00:19:36,919
フランボーはそれが彼らを導くだろうと言いました
ある役人の家へ。

354
00:19:36,920 --> 00:19:39,359
マタイ 15:14。

355
00:19:39,360 --> 00:19:43,759
「彼らを放っておいてください。彼らは盲目なのですから、
そして盲人の指導者たち。

356
00:19:43,760 --> 00:19:45,759
「もし盲人が盲人を導くとしたら、

357
00:19:45,760 --> 00:19:48,599
「二人とも穴に落ちるでしょう。」

358
00:19:48,600 --> 00:19:51,040
フランボーは罠にはまっていく。

359
00:19:54,480 --> 00:19:56,080
やや人里離れたところにあります。

360
00:19:59,200 --> 00:20:01,359
共犯者にぴったりの隠れ家。

361
00:20:01,360 --> 00:20:02,999
免疫があるのは良いことだ。

362
00:20:03,000 --> 00:20:05,559
神からではなく、法から。

363
00:20:05,560 --> 00:20:06,719
私の先導に従ってください。

364
00:20:06,720 --> 00:20:08,519
それは言い過ぎではありませんね。

365
00:20:08,520 --> 00:20:11,079
あなたが私をどこに「導き」たいかによります。

366
00:20:11,080 --> 00:20:13,199
レッスン 1、

367
00:20:13,200 --> 00:20:14,250
鍵開け。

368
00:20:15,360 --> 00:20:17,040
神が私を許してくれますように。

369
00:20:24,520 --> 00:20:26,839
- 何か見つかりましたか？
- いいえ、最上階は空いています。

370
00:20:26,840 --> 00:20:27,999
- 行きましょう。
- まだ。

371
00:20:28,000 --> 00:20:29,479
もう何年も誰もここに来ていない。

372
00:20:29,480 --> 00:20:31,279
もっとよく見てください。

373
00:20:31,280 --> 00:20:32,559
タッチ。

374
00:20:32,560 --> 00:20:33,759
彼らがどこへ向かうのか見てみましょう！

375
00:20:33,760 --> 00:20:35,000
そんなに速くないよ！

376
00:20:38,480 --> 00:20:40,040
セキュリティアラーム。

377
00:20:42,160 --> 00:20:43,839
学ぶべきことはたくさんあります。

378
00:20:43,840 --> 00:20:46,479
- あなたから?!
- はい。

379
00:20:46,480 --> 00:20:48,639
リーダーとして雇われた専門家
この部門、

380
00:20:48,640 --> 00:20:50,399
あるいはそう信じ込まされました。

381
00:20:50,400 --> 00:20:52,159
泥棒は職業ではありません。

382
00:20:52,160 --> 00:20:53,599
そうなると私たちは失業しなければなりません。

383
00:20:53,600 --> 00:20:57,359
それは違います。回復中です
正当に私たちのものであるアイテム。

384
00:20:57,360 --> 00:20:58,600
どういう手段で？

385
00:21:05,200 --> 00:21:06,999
同じブランドです。

386
00:21:07,000 --> 00:21:08,279
これです。

387
00:21:08,280 --> 00:21:10,399
あなたはこれを本当に楽しんでいます、
そうじゃないですか？！

388
00:21:10,400 --> 00:21:12,999
なかったらもっと楽しめたのに
ランニング解説。

389
00:21:13,000 --> 00:21:14,079
いいえ。

390
00:21:14,080 --> 00:21:17,279
あなたはブラウン神父を説得したかもしれない
あなたの改心した性格、

391
00:21:17,280 --> 00:21:18,759
しかし私はこれを支持できません。

392
00:21:18,760 --> 00:21:20,479
それなら家に帰りなさい、ルッソ。

393
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
一人で仕事をするほうがうまくいきます。

394
00:21:31,600 --> 00:21:32,650
停止！

395
00:21:33,920 --> 00:21:36,719
別の動きではありません。

396
00:21:36,720 --> 00:21:38,280
そして、私が従うことを拒否した場合はどうなりますか？

397
00:21:40,160 --> 00:21:43,480
そしたらきっと会えるよ
不愉快な運命。

398
00:21:57,920 --> 00:21:59,439
私はあなたの首を救っただけです！

399
00:21:59,440 --> 00:22:01,879
あなたができることは少なくとも私に言うことです
この「バチカンビジネス」について。

400
00:22:01,880 --> 00:22:03,599
機密情報。

401
00:22:03,600 --> 00:22:05,770
おそらくあなたがまだいたら
主任警部。

402
00:22:07,040 --> 00:22:09,399
エルキュール・フランボー
あなたは逮捕されています...

403
00:22:09,400 --> 00:22:11,679
見直してみることをお勧めします
私たちの免疫ペーパー

404
00:22:11,680 --> 00:22:14,239
引き起こす前に
外交上の出来事。

405
00:22:14,240 --> 00:22:16,839
立ち止まるべきだった
お茶を一杯、軍曹。

406
00:22:16,840 --> 00:22:20,199
私は農夫のネッド老人にこう言いました。
何年にもわたって彼の地下室を掃除するために。

407
00:22:20,200 --> 00:22:23,199
この物件は誰のものではありません
フランシス巡査？

408
00:22:23,200 --> 00:22:24,999
誰が？

409
00:22:25,000 --> 00:22:27,040
わかりました、これは
何を求めていたのですか？

410
00:22:32,120 --> 00:22:35,759
- ルッソ:
- またしても、フランボーは無謀な行動をとりました...

411
00:22:35,760 --> 00:22:38,439
ほとんど死にそうになった。準備はできていました
私を捨てるために -

412
00:22:38,440 --> 00:22:39,799
パートナー。

413
00:22:39,800 --> 00:22:41,559
まるで望んでいないような
像を見つけるために。

414
00:22:41,560 --> 00:22:42,999
何とおっしゃいましたか？！

415
00:22:43,000 --> 00:22:44,759
まあ、もしあなたが私を助けてくれないなら、
あなたは誰を助けていますか？

416
00:22:44,760 --> 00:22:45,960
十分！

417
00:22:47,360 --> 00:22:49,520
慈悲深く主よ、
あなた方二人を救ってくれました。

418
00:22:50,920 --> 00:22:53,039
私は不思議に思いますが、モンシニョール、

419
00:22:53,040 --> 00:22:56,999
なぜそんなに消極的ですか
エルキュールにチャンスを与えるために。

420
00:22:57,000 --> 00:22:59,839
私はキュレーターでした
バチカン美術館。

421
00:22:59,840 --> 00:23:03,639
私の聖遺物コレクション
比類のないものでした。

422
00:23:03,640 --> 00:23:07,000
友人が共有した意見、
お父さん。

423
00:23:08,920 --> 00:23:10,399
ああ。

424
00:23:10,400 --> 00:23:11,800
これは厄介です。

425
00:23:14,920 --> 00:23:16,839
エルキュールは変わってしまった。

426
00:23:16,840 --> 00:23:20,999
かつて私は他の男を信頼していました
フランボーのように。

427
00:23:21,000 --> 00:23:23,439
私は彼を友達だと思っていました。

428
00:23:23,440 --> 00:23:27,599
彼が私を利用してアクセスするまでは
バチカンの金庫室へ。

429
00:23:27,600 --> 00:23:29,599
ラザロ。

430
00:23:29,600 --> 00:23:31,200
彼は私のキャリアを犠牲にした。

431
00:23:32,200 --> 00:23:34,999
そして今、彼がそうなったとき、
共有する情報、

432
00:23:35,000 --> 00:23:36,839
彼は私に話しかけることさえしません！

433
00:23:36,840 --> 00:23:39,440
もう同じ間違いはしません。

434
00:23:43,000 --> 00:23:45,639
しかたがない。セ・ラ・ヴィ。

435
00:23:45,640 --> 00:23:49,079
ここから離れないでください、ヘラクレス。

436
00:23:49,080 --> 00:23:50,959
独立を約束されました。

437
00:23:50,960 --> 00:23:52,160
私自身の部門。

438
00:23:53,560 --> 00:23:55,639
寝る。

439
00:23:55,640 --> 00:23:56,880
その上で寝てください。

440
00:23:58,240 --> 00:24:00,239
ごめんなさい、お父さん。

441
00:24:00,240 --> 00:24:01,679
出てきました。

442
00:24:01,680 --> 00:24:06,519
少なくとも次まで滞在してくれますか
悲しみの聖母は見つかるのか？

443
00:24:06,520 --> 00:24:08,000
なぜそうしなければならないのでしょうか?

444
00:24:09,440 --> 00:24:11,479
明後日なので、

445
00:24:11,480 --> 00:24:15,760
ラザロは家を出るつもりだ
彼の独房で私の命を奪ってください。

446
00:24:16,691 --> 00:24:22,799
お父さん、言ったかもしれませんね
あなたの命が危険にさらされていることを！

447
00:24:22,800 --> 00:24:25,639
ラザロから逃れられたのは幸運でした
初めて、

448
00:24:25,640 --> 00:24:27,879
フランボーの英雄的な行為のおかげです。

449
00:24:27,880 --> 00:24:30,279
- もしよかったら、私の傷跡を見せてあげるよ。
- なんと！

450
00:24:30,280 --> 00:24:34,239
ラザロのことを忘れないようにしましょう
投獄されている。

451
00:24:34,240 --> 00:24:35,479
今のところ。

452
00:24:35,480 --> 00:24:37,559
あなたは私たちを離れるつもりはない
これ以上は外へ。

453
00:24:37,560 --> 00:24:39,399
同意しました。

454
00:24:39,400 --> 00:24:44,319
それで、誰かがその像を持ち去った
そしてフランボーを罠に陥れた。

455
00:24:44,320 --> 00:24:46,839
おそらくラザロの共犯者。

456
00:24:46,840 --> 00:24:49,279
地下室でこれを見つけました。

457
00:24:49,280 --> 00:24:51,719
あれと同じブランド
金庫の下。

458
00:24:51,720 --> 00:24:52,879
彼は私たちをからかいています。

459
00:24:52,880 --> 00:24:55,839
私はメアリーがそれらの一つに火をつけるのを見た
あなたが彼女を降ろした後。

460
00:24:55,840 --> 00:24:57,770
そして彼女はあなたにその住所を教えてくれました、
そうですか？

461
00:24:57,771 --> 00:25:00,719
上手に植えてから
彼女の頭の中にあるアイデア。

462
00:25:00,720 --> 00:25:02,679
彼女が賢い人でなければ。

463
00:25:02,680 --> 00:25:03,999
イザベルは息を呑む

464
00:25:04,000 --> 00:25:06,720
ブレンダ、行ったことがありますか
また再編成?!

465
00:25:08,200 --> 00:25:11,679
申し訳ありませんが、続けてください。

466
00:25:11,680 --> 00:25:15,050
どのような接続が考えられるか
マリアはラザロのような男と付き合ったでしょうか？

467
00:25:16,360 --> 00:25:17,999
彼女に聞いてみませんか？

468
00:25:18,000 --> 00:25:19,999
彼女は仕事に行って、看護するでしょう。

469
00:25:20,000 --> 00:25:21,479
彼女はどこの病院かは言いませんでした。

470
00:25:21,480 --> 00:25:24,279
彼女は働いていないと思う
病院で。

471
00:25:24,280 --> 00:25:25,439
パーマーさん？

472
00:25:25,440 --> 00:25:27,719
さて、彼女の制服ですが、
それはもっと似ています

473
00:25:27,720 --> 00:25:29,200
看護師たちはボルスタルで着ていた。

474
00:25:30,520 --> 00:25:31,840
あるいは刑務所。

475
00:25:41,320 --> 00:25:42,680
メアリーです。

476
00:25:48,120 --> 00:25:51,160
パトリとフィリオを指名して、
et Spiritui Sancto、アーメン。

477
00:25:53,120 --> 00:25:54,759
争った形跡はない。

478
00:25:54,760 --> 00:25:57,319
唇の周りに泡を立てる
毒を示唆している。

479
00:25:57,320 --> 00:25:58,560
残酷な運命。

480
00:25:59,640 --> 00:26:02,559
うーん。おそらく予防可能なものかもしれません。

481
00:26:02,560 --> 00:26:05,999
このバチカンのビジネスすべて
はもうプライベートではありません。

482
00:26:06,000 --> 00:26:08,519
7人の目撃者が彼女が倒れるのを目撃した。

483
00:26:08,520 --> 00:26:10,439
職員4名、受刑者3名。

484
00:26:10,440 --> 00:26:12,279
ヴィンセント・ラザラス？

485
00:26:12,280 --> 00:26:14,759
リストには載ってないよ、お父さん。

486
00:26:14,760 --> 00:26:16,400
毒は作用が遅い場合があります。

487
00:26:17,480 --> 00:26:19,999
いつ、どのようにしてなのかを知るのは難しい
彼女はそれを摂取した。

488
00:26:20,000 --> 00:26:23,399
うーん。幸いなことに、あなたの仕事ではありません。

489
00:26:23,400 --> 00:26:26,399
どうやら火遊びをしていたらしい。

490
00:26:26,400 --> 00:26:28,999
所長は彼女に次のことを疑った
秘密のメモを交換する

491
00:26:29,000 --> 00:26:30,519
患者と一緒に。

492
00:26:30,520 --> 00:26:32,599
解雇可能な犯罪。

493
00:26:32,600 --> 00:26:34,999
被害者を責めるのが不思議だ
そして彼女を殺した犯人ではない、

494
00:26:35,000 --> 00:26:37,639
- フランシス巡査。
- 父親！

495
00:26:37,640 --> 00:26:39,719
続けてください。

496
00:26:39,720 --> 00:26:41,159
私は彼女に立ち向かいました。

497
00:26:41,160 --> 00:26:44,279
彼女は何が起こっても誓った
終わった。

498
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
それから、30分後…

499
00:26:48,240 --> 00:26:50,559
彼女がいた患者は
と通信しています。

500
00:26:50,560 --> 00:26:52,000
彼の名前を聞いてもいいですか？

501
00:26:56,800 --> 00:26:57,999
えへん。

502
00:26:58,000 --> 00:27:00,639
あなたの手の傷は
自ら招いたものであり、

503
00:27:00,640 --> 00:27:04,479
ナース・ジャックマンにアクセスできるようにするため、
あなたが手紙を渡した相手。

504
00:27:04,480 --> 00:27:06,679
指示の手紙。

505
00:27:06,680 --> 00:27:08,559
そこに質問はありましたか？

506
00:27:08,560 --> 00:27:10,280
なぜメアリーの命を奪ったのですか？

507
00:27:11,880 --> 00:27:14,839
彼女が単に目的を果たしたとしたら、

508
00:27:14,840 --> 00:27:16,240
それとも彼女があなたを敵に回したのでしょうか？

509
00:27:17,680 --> 00:27:19,959
私はメアリーのことが好きでした。

510
00:27:19,960 --> 00:27:22,519
感受性の強い心は役に立つものであり、

511
00:27:22,520 --> 00:27:25,839
しかし、私は彼女の死を助けることができませんでした。

512
00:27:25,840 --> 00:27:27,879
と間違えないでください
私たちのゲームの一部です。

513
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
受け入れるべきではなかった
あなたの招待状。

514
00:27:32,800 --> 00:27:34,840
二度と訪れません。

515
00:27:35,880 --> 00:27:37,999
あなたにもできませんでした。

516
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
明日は私の独房が空になるだろう。

517
00:27:41,400 --> 00:27:44,080
でもあげますよ
私を止める最後のチャンス。

518
00:27:46,280 --> 00:27:48,439
もう手がかりはありません。

519
00:27:48,440 --> 00:27:50,999
最後に保存したのは
あなたの友人の人生。

520
00:27:51,000 --> 00:27:52,360
危険を冒す余裕はありますか？

521
00:27:54,800 --> 00:27:56,639
服がなくなってきました。

522
00:27:56,640 --> 00:27:57,920
確かに。

523
00:27:59,360 --> 00:28:01,599
聖書があれば十分です。

524
00:28:01,600 --> 00:28:06,599
聖書は私たちに次のように教えています
物質的な所有物

525
00:28:06,600 --> 00:28:10,000
私たちを遠ざける
精神的な宝物。

526
00:28:14,080 --> 00:28:15,320
条件がひとつ。

527
00:28:17,480 --> 00:28:20,279
もし私があなたの試合に勝ったら、

528
00:28:20,280 --> 00:28:22,439
あなたは私に教えてくれるでしょう
あなたに何が起こったのですか。

529
00:28:22,440 --> 00:28:25,800
なぜ教会を軽蔑したのか
とても深く。

530
00:28:28,120 --> 00:28:29,200
取引。

531
00:28:37,000 --> 00:28:41,999
「しかし、私は蛇のようにならないか心配です
彼の巧妙さでイブを誘惑し、

532
00:28:42,000 --> 00:28:43,999
「だから君の心は腐敗しているはずだ」

533
00:28:44,000 --> 00:28:48,080
「そして単純さから落ちる
それはキリストのうちにあるのです。」

534
00:28:51,080 --> 00:28:54,280
聖パウロの警告
コリント人。

535
00:28:56,000 --> 00:28:57,399
訪問は終わりました。

536
00:28:57,400 --> 00:29:00,290
チャペルはあなたのために準備ができています
毎週の祈りの時間です、ヴィンセント。

537
00:29:03,240 --> 00:29:05,840
明日までだよ、お父さん。

538
00:29:10,520 --> 00:29:11,999
ああ。

539
00:29:12,000 --> 00:29:15,719
ごめんなさい。介入すべきではなかった。

540
00:29:15,720 --> 00:29:17,519
混乱が好きなわけではありません。

541
00:29:17,520 --> 00:29:20,199
それは何かが存在しない場合だけです
私の目の前で、

542
00:29:20,200 --> 00:29:21,719
それを無視する危険があります。

543
00:29:21,720 --> 00:29:23,999
まあ、それが私がしようとしていたことです
あなたを助けるために。

544
00:29:24,000 --> 00:29:26,319
実際にいつまでに提出するか
する必要がある。

545
00:29:26,320 --> 00:29:29,679
緊急の用事が一番近くにあるので、
だから何も見逃しません。

546
00:29:29,680 --> 00:29:31,399
いやー。

547
00:29:31,400 --> 00:29:33,279
それは実際にはかなり素晴らしいことです。

548
00:29:33,280 --> 00:29:34,879
私を乗せてるの？！

549
00:29:34,880 --> 00:29:36,319
しかし、私には理解できないこと

550
00:29:36,320 --> 00:29:39,999
それがあなたが動き続ける理由です
ブラウン神父の典礼的なこと？

551
00:29:40,000 --> 00:29:41,999
え？私はしません。

552
00:29:42,000 --> 00:29:43,719
さて、昨日は、
彼の帽子は釘から外れていた

553
00:29:43,720 --> 00:29:46,319
そして彼の祭服
全て間違って折り畳まれていました。

554
00:29:46,320 --> 00:29:47,639
まあ、私を見ないでください。

555
00:29:47,640 --> 00:29:49,999
彼の聖書を置いていったのはあなたです
今朝、窓辺で。

556
00:29:50,000 --> 00:29:51,600
それがあなただと思いました。

557
00:29:54,360 --> 00:29:57,360
じゃあ誰が邪魔し続けるのか
ブラウン神父のもの？

558
00:30:02,840 --> 00:30:03,999
あなたはルールを知っています。

559
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
15分。

560
00:30:58,480 --> 00:31:00,999
爆発

561
00:31:01,000 --> 00:31:03,079
サイレンが鳴る

562
00:31:03,080 --> 00:31:05,000
叫ぶ

563
00:31:10,320 --> 00:31:11,950
- サリバン:
- 何が起こっているのですか?!

564
00:31:23,720 --> 00:31:27,319
ご安心ください、私たちは大規模な捜索活動を行っています
一晩中続きます。

565
00:31:27,320 --> 00:31:28,600
言ってみろ、警部。

566
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
彼は逃げ出した。

567
00:31:30,961 --> 00:31:35,359
警備員たちはそう信じているようだ
ラザロはその穴をよじ登った

568
00:31:35,360 --> 00:31:37,399
そして空中に消えていった。

569
00:31:37,400 --> 00:31:38,839
奇跡だ…

570
00:31:38,840 --> 00:31:40,239
私たちは正しかったのです！

571
00:31:40,240 --> 00:31:43,560
誰かが忍び込んでいた
夜は中会です！

572
00:31:45,000 --> 00:31:48,719
ジョーダン石を隠す
父の聖書の中で、

573
00:31:48,720 --> 00:31:50,639
発破キャップを隠す

574
00:31:50,640 --> 00:31:52,040
帽子の裏地に…

575
00:31:53,480 --> 00:31:55,600
...そしてヒューズを通す
彼の盗みを通して。

576
00:31:57,440 --> 00:32:00,159
あなたは刑務所に爆弾を密輸しました。

577
00:32:00,160 --> 00:32:03,359
それは不公平です！彼はだまされました。

578
00:32:03,360 --> 00:32:07,239
フランシス巡査が私に警告した
ラザロを過小評価しないでください。

579
00:32:07,240 --> 00:32:09,640
それはまさに私がやったことです。

580
00:32:16,240 --> 00:32:17,560
長い夜です、軍曹？

581
00:32:22,400 --> 00:32:23,880
- 兆候はありません。
-うーん。

582
00:32:25,000 --> 00:32:28,799
先月、ラザロは暴動を扇動した
ウィンチャーチで。

583
00:32:28,800 --> 00:32:30,319
また逃走を試みるのか？

584
00:32:30,320 --> 00:32:34,120
あるいは、彼は何が起こったかを観察していました
ロックダウン中。

585
00:32:36,000 --> 00:32:39,440
盲点を見つける
刑務所の警備中。

586
00:32:40,760 --> 00:32:42,919
チャペルみたいに。

587
00:32:42,920 --> 00:32:45,359
賢い人なら誰でも
夜こっそり抜け出すだろう。

588
00:32:45,360 --> 00:32:47,999
爆発は注目を集めるだけです。

589
00:32:48,000 --> 00:32:50,400
それがすべてのポイントでない限り。

590
00:32:52,840 --> 00:32:56,239
「だから君たちの心は腐敗しているはずだ、

591
00:32:56,240 --> 00:32:59,520
「そして単純さから落ちる
それはキリストのうちにあるのです。」

592
00:33:01,280 --> 00:33:03,720
お父さん、少し睡眠が必要です。

593
00:33:04,720 --> 00:33:08,440
爆発したらどうなるの
私たちの心を堕落させることだったのでしょうか？

594
00:33:10,000 --> 00:33:13,920
シンプルさから私たちの気をそらしてしまう
唯一の論理的な結論。

595
00:33:16,000 --> 00:33:17,840
ラザロは決して礼拝堂から出ませんでした。

596
00:33:25,720 --> 00:33:27,879
質問は、

597
00:33:27,880 --> 00:33:30,319
私の親愛なる友人、

598
00:33:30,320 --> 00:33:32,720
彼は同じトリックを二度やったのか？

599
00:33:46,520 --> 00:33:49,120
ああ！

600
00:33:46,520 --> 00:33:49,120
あえぐ

601
00:33:51,800 --> 00:33:54,200
と話す必要があります
フランシス巡査が至急です！

602
00:33:56,400 --> 00:33:58,479
すみません。伝わってきます。

603
00:33:58,480 --> 00:33:59,760
邪魔だ。

604
00:34:05,000 --> 00:34:07,040
ラザロのため息

605
00:34:08,891 --> 00:34:13,079
私は壊して入ることに大賛成です、
お父さん、

606
00:34:13,080 --> 00:34:15,239
でもノックするのは簡単だったでしょう。

607
00:34:15,240 --> 00:34:16,879
あまり目立たない。

608
00:34:16,880 --> 00:34:18,439
ラザロがどこにいるか誰が知っていますか？

609
00:34:18,440 --> 00:34:21,199
だから敵は作らない
犯罪の首謀者の。

610
00:34:21,200 --> 00:34:24,720
犯罪の首謀者でもそれはできない
奇跡を起こす。

611
00:34:26,920 --> 00:34:30,519
ラザロの共犯者は開けられなかった
鍵のない金庫。

612
00:34:30,520 --> 00:34:32,119
それは私がすでに盗んでいたものでした。

613
00:34:32,120 --> 00:34:33,720
しかし、その必要はありませんでした。

614
00:34:42,000 --> 00:34:44,200
シンプルな手品。

615
00:34:47,520 --> 00:34:48,999
はぁ！

616
00:34:49,000 --> 00:34:51,359
ラザロが決して離れなかったのと同じように
刑務所。

617
00:34:51,360 --> 00:34:52,679
エルキュール？

618
00:34:52,680 --> 00:34:54,079
ベロニカ。

619
00:34:54,080 --> 00:34:57,119
私たちは空の金庫を見ましたが、一度も見たことはありません
どっちを質問しようと思った。

620
00:34:57,120 --> 00:34:59,000
画像の切り替えには数秒かかりました。

621
00:35:00,160 --> 00:35:03,319
賢いことは私たちを納得させた
その像が盗まれたということ

622
00:35:03,320 --> 00:35:05,040
私たちが部屋から出ている間に。

623
00:35:09,640 --> 00:35:13,279
タバコの吸い殻
私たちをからかうためではありませんでした。

624
00:35:13,280 --> 00:35:14,480
それはヒューズでした。

625
00:35:15,800 --> 00:35:18,599
ゆっくりと燃え上がる
ピクチャーコード

626
00:35:18,600 --> 00:35:20,279
床に落ちるまで、

627
00:35:20,280 --> 00:35:23,040
架空の盗難について警告しています。

628
00:35:28,480 --> 00:35:30,759
フランボーはまたもや無職になってしまったのか?!

629
00:35:30,760 --> 00:35:31,999
これは私のレポートに記載されています。

630
00:35:32,000 --> 00:35:34,519
そしてブラウン神父も一緒に行ってしまった！

631
00:35:34,520 --> 00:35:36,199
彼らは次のようなメモを残しました。

632
00:35:36,200 --> 00:35:39,480
「レディVのところへ行きます。
銅像は決して離れることはなかった。」

633
00:35:42,000 --> 00:35:43,759
サリバン先生、車のキーを持ってきてください。

634
00:35:43,760 --> 00:35:45,319
ミス・パーマー、警察に電話してください。

635
00:35:45,320 --> 00:35:47,159
これが彼の最初からの計画だった。

636
00:35:47,160 --> 00:35:50,319
あなたが理解したことが何であれ、
ブラウン神父は一歩先を行くだろう。

637
00:35:50,320 --> 00:35:51,919
おそらく私のことです。

638
00:35:51,920 --> 00:35:54,119
しかし、私はラザロを知っています。

639
00:35:54,120 --> 00:35:57,160
ブラウン神父は気づいた
彼が望んだことだけを。

640
00:36:00,000 --> 00:36:03,560
「蛇がイブを誘惑したように
彼の機転の良さによって。」

641
00:36:04,720 --> 00:36:06,999
あなたはイブです、

642
00:36:07,000 --> 00:36:12,519
ラザロに誘惑されて身を隠す
衣服内の爆発物

643
00:36:12,520 --> 00:36:15,320
それで無意識のうちに彼を解放してしまいました...

644
00:36:18,720 --> 00:36:22,040
...そして彼の影を追いかけた
待ち伏せに入る。

645
00:36:24,800 --> 00:36:26,559
おめでとうございます、お父様。

646
00:36:26,560 --> 00:36:28,399
あなたが最終的にそこに到達することはわかっていました。

647
00:36:28,400 --> 00:36:31,279
そして記録のために、
私は誘惑されませんでした。

648
00:36:31,280 --> 00:36:34,799
- ヴィンセントと私は愛し合っています。
- ああ、勘弁してください！

649
00:36:34,800 --> 00:36:35,850
おお。

650
00:36:36,840 --> 00:36:38,359
どうやって出会ったんですか？

651
00:36:38,360 --> 00:36:40,799
2年前に父が亡くなりました

652
00:36:40,800 --> 00:36:44,000
そして彼の汚れなき遺産を残した
私が不機嫌になるように。

653
00:36:44,001 --> 00:36:48,399
それらすべての怪しげな取引と実行
フランボーのような人と一緒に

654
00:36:48,400 --> 00:36:49,999
石臼のようになってしまった。

655
00:36:50,000 --> 00:36:52,239
それで私は償いを求めました
バチカンで。

656
00:36:52,240 --> 00:36:55,279
そしてラザロ神父
あなたの告白を聞きました。

657
00:36:55,280 --> 00:36:59,599
ヴィンセントは私に、教会が
実は寄生虫だったのですが、

658
00:36:59,600 --> 00:37:01,159
私の不安を糧にしています。

659
00:37:01,160 --> 00:37:02,959
彼はあなたを利用しました、ベロニカ。

660
00:37:02,960 --> 00:37:05,639
- 彼は私を自由にしてくれました。
- いいえ。

661
00:37:05,640 --> 00:37:07,279
いいえ、あなたは自分自身を自由にしました。

662
00:37:07,280 --> 00:37:10,519
ベロニカ、あなたは私を知っていますね。

663
00:37:10,520 --> 00:37:12,439
あなたは私を信頼しています。

664
00:37:12,440 --> 00:37:14,439
ごめんなさい、ラザロさん
あなたを愛していません。

665
00:37:14,440 --> 00:37:16,359
彼には心がない。

666
00:37:16,360 --> 00:37:17,999
あなたは良い人だよ、エルキュール。

667
00:37:18,000 --> 00:37:20,559
あなたを見るのは本当に辛いです
とても洗脳されています。

668
00:37:20,560 --> 00:37:21,880
座ってもいいですか？

669
00:37:30,560 --> 00:37:32,880
あなたの親友について教えてください、
メアリー。

670
00:37:34,000 --> 00:37:35,280
私はメアリーを愛していました。

671
00:37:36,440 --> 00:37:38,000
そして彼女はあなたを愛していました。

672
00:37:38,001 --> 00:37:42,559
彼女の考えを伝えるには十分だ
純真なラブレターだった

673
00:37:42,560 --> 00:37:46,080
あなたと囚人ラザロの間で。

674
00:37:48,360 --> 00:37:51,799
彼女はいつそれを知りましたか
あなたは彼の逃亡を手助けしていたのですか？

675
00:37:51,800 --> 00:37:54,450
夕食時のエルキュールの質問
彼女に疑惑を抱かせた。

676
00:37:54,451 --> 00:37:58,199
彼女は私の寝室を通り抜けました
そしてヴィンセントの手紙を見つけた。

677
00:37:58,200 --> 00:37:59,599
全部燃やしてしまえばよかった。

678
00:37:59,600 --> 00:38:01,279
それであなたは彼女に毒を盛ったのです。

679
00:38:01,280 --> 00:38:02,399
他に選択肢はありませんでした！

680
00:38:02,400 --> 00:38:04,639
彼にはさせないでください
あなたの頭の中に、ダーリン。

681
00:38:04,640 --> 00:38:05,920
抵抗する。

682
00:38:08,000 --> 00:38:09,399
そうだ、踏んでね、Sさん！

683
00:38:09,400 --> 00:38:12,399
おお！そうではなかった
方向転換ですね？

684
00:38:12,400 --> 00:38:13,450
いいえ、真っ直ぐ進んでください。

685
00:38:14,760 --> 00:38:17,519
あなたには選択肢があります、ベロニカ様。

686
00:38:17,520 --> 00:38:18,919
償還を選択できます。

687
00:38:18,920 --> 00:38:21,599
償還なんて嘘だよ
ドレスを着た男性によって建てられました

688
00:38:21,600 --> 00:38:23,239
あなたは罪人だと言います。

689
00:38:23,240 --> 00:38:25,119
私たちは皆罪人です。

690
00:38:25,120 --> 00:38:26,759
聖職者も平信徒も同様です。

691
00:38:26,760 --> 00:38:28,519
見る？彼らは自分自身さえも騙します。

692
00:38:28,520 --> 00:38:33,239
あなたが彼の道を選ぶなら、
気を紛らわせるかもしれない。

693
00:38:33,240 --> 00:38:34,960
しかし、あなたは決して平和を見つけることはできません。

694
00:38:36,160 --> 00:38:37,999
ただ痛みを止めたいだけです！

695
00:38:38,000 --> 00:38:39,959
あなたは命を奪ったのです。

696
00:38:39,960 --> 00:38:41,279
その痛みは後悔です。

697
00:38:41,280 --> 00:38:43,879
彼らはあなたにその痛みを与えたのです、ベロニカ。

698
00:38:43,880 --> 00:38:45,879
でもそれはあなたの魂を証明する
保存することができます。

699
00:38:45,880 --> 00:38:48,710
彼らはあなたに病気を与えました
それで彼らはあなたに治療法を販売できるでしょう。

700
00:38:50,920 --> 00:38:53,919
- 銃をください。
- 足かせを外してください。

701
00:38:53,920 --> 00:38:55,480
悔い改めなさい。

702
00:39:04,920 --> 00:39:06,240
愛してます。

703
00:39:08,600 --> 00:39:10,040
永遠に。

704
00:39:11,000 --> 00:39:13,040
銃声

705
00:39:21,320 --> 00:39:23,520
良い助けを見つけるのはとても難しいです。

706
00:39:24,920 --> 00:39:26,240
次は誰だ？

707
00:39:27,760 --> 00:39:28,999
殺しますよ！

708
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
彼は武装している。あなたではない。

709
00:39:29,000 --> 00:39:31,999
エンジン回転数

710
00:39:32,000 --> 00:39:35,319
そんなにすぐに？みたいです
これを終わらせなければなりません。

711
00:39:35,320 --> 00:39:38,199
ここから抜け出す唯一の方法
人質と一緒だ。

712
00:39:38,200 --> 00:39:39,320
彼は正しい。

713
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
私を連れて行って。

714
00:39:44,160 --> 00:39:45,680
賢い思考。

715
00:39:51,400 --> 00:39:55,200
ほら、私たちなら作れただろう
恐るべきトリオ。

716
00:39:56,280 --> 00:40:00,199
しかし、残念なことに、3 人は混雑しています。

717
00:40:00,200 --> 00:40:01,680
こんにちは、旧友よ！

718
00:40:07,160 --> 00:40:09,000
私を誘惑しないでください。

719
00:40:12,160 --> 00:40:14,279
楽しかったですね。

720
00:40:14,280 --> 00:40:15,560
ノーコメント。

721
00:40:22,000 --> 00:40:26,999
この大虐殺で二人の命が奪われ、
古い彫像の上で？

722
00:40:27,000 --> 00:40:28,999
銅像もその一部です。

723
00:40:29,000 --> 00:40:31,560
しかし全体像は
もう美味しくありません。

724
00:40:34,200 --> 00:40:38,199
契約は成立したんですよね？

725
00:40:38,200 --> 00:40:39,799
もし私が勝てたら、

726
00:40:39,800 --> 00:40:42,999
あなたは私に教えてくれると言った
何が起こったのか。

727
00:40:43,000 --> 00:40:46,279
あなたの心を満たしたもの
そんな苦い？

728
00:40:46,280 --> 00:40:48,280
そして私は約束を守る男です、父よ。

729
00:40:49,680 --> 00:40:52,040
しかし、このゲームはまだ始まったばかりです。

730
00:40:54,640 --> 00:40:56,640
次のラウンドを楽しみにしています。

731
00:41:03,320 --> 00:41:06,119
故意に命令に従わないのか？

732
00:41:06,120 --> 00:41:08,599
脱獄に協力？！

733
00:41:08,600 --> 00:41:10,719
私の最高の時間ではありません。

734
00:41:10,720 --> 00:41:13,519
明日、私は訪問します
ローマ法王

735
00:41:13,520 --> 00:41:16,239
私の来るべき聖別の前に。

736
00:41:16,240 --> 00:41:18,999
この大失敗をどう説明すればいいでしょうか？

737
00:41:19,000 --> 00:41:21,719
悲しみの聖母を彼に伝えてください
が見つかりました、

738
00:41:21,720 --> 00:41:23,599
ブラウン神父に感謝します。

739
00:41:23,600 --> 00:41:25,039
ああ、何...?私は、えー...

740
00:41:25,040 --> 00:41:27,879
彼はきっと感動すると思いますが、
そうじゃないですか？

741
00:41:27,880 --> 00:41:30,319
終わり良ければすべて良し?

742
00:41:30,320 --> 00:41:31,560
いいえ！

743
00:41:32,800 --> 00:41:34,079
いいえ。

744
00:41:34,080 --> 00:41:37,599
私はあなたに話します
戻ったら、お父さん。

745
00:41:37,600 --> 00:41:39,600
楽しみですね、キヤノンフォックス。

746
00:41:50,280 --> 00:41:52,000
メアリー・ジャックマンにとっては…

747
00:41:54,160 --> 00:41:58,319
..彼の唯一の犯罪
忠実な友人であった。

748
00:41:58,320 --> 00:42:02,359
ヴェロニカのことを思い出しながら
ただの怪物の共犯者として、

749
00:42:02,360 --> 00:42:04,880
注目に値する女性ではない
かつて私は知っていました。

750
00:42:25,440 --> 00:42:28,599
一緒に：恵みに満ちたマリア様、万歳。

751
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
主はあなたとともにおられます。

752
00:42:31,480 --> 00:42:32,999
オー・ルヴォワール、メスダム。

753
00:42:33,000 --> 00:42:35,439
- もっと頻繁に訪れるべきです。
- ブレンダ！

754
00:42:35,440 --> 00:42:37,999
- エドガーは心臓発作を起こすでしょう！
- 次は何ですか？

755
00:42:38,000 --> 00:42:40,039
それについて考えています。
引き続きお知らせします。

756
00:42:40,040 --> 00:42:42,599
まあ、そうでなくてよかったです
決心した。

757
00:42:42,600 --> 00:42:44,479
もし私が心を開いていなかったら、父よ、

758
00:42:44,480 --> 00:42:46,479
この友情
決してうまくいかなかっただろう。

759
00:42:46,480 --> 00:42:49,319
フランボー、謝らなければなりません。

760
00:42:49,320 --> 00:42:51,199
チャンスさえ与えていれば…

761
00:42:51,200 --> 00:42:53,879
気持ちはお互い…パートナー。

762
00:42:53,880 --> 00:42:56,119
実はご連絡をいただきました
バチカンから。

763
00:42:56,120 --> 00:42:59,799
私は本来の位置に戻されつつあります
博物館の学芸員として。

764
00:42:59,800 --> 00:43:01,920
あなたは独立性を獲得しました。

765
00:43:05,000 --> 00:43:07,119
私たちの飛行機は出発しません
数時間。

766
00:43:07,120 --> 00:43:09,359
- 景色の良いルートを行くことができます。
- ああ！

767
00:43:09,360 --> 00:43:14,000
ありがとう、ブラウン神父。
あなたの計り知れない貢献に対して。

768
00:43:16,200 --> 00:43:18,040
空港でお会いしましょう、モンシニョール！

769
00:43:18,090 --> 00:43:22,640
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0